Skip to main content Skip to search Skip to main navigation
3% Online-Discount
Fast shipping
Top customer service
Go to homepage
Product information

Are you looking for a solution to securely tie your load? Then our buckle for 50 mm polyester bundling straps is just right for you. With a strength of 4000 daN in a straight pull according to the DB loading guidelines, the buckle is suitably dimensioned for the colloquial ‘’40 kN straps”"

Technical product information
EAN 4032378622009
Commodity code 83081000
ECLASS-Basic 15.0 (en) 36.123.491
lashing capacity (LC) of tens.-element (daN) 2.000
standard DIN EN 12195-2
type of tensioning element eye-bucket, type DODB 12

Herstellerinformationen
Dolezych GmbH & Co. KG
Hartmannstr. 8
44147 Dortmund, Deutschland

Bitte folgende Sicherheitshinweise beachten:

Endbeschlagteile für Zurrgurte werden verwendet, um eine sichere Ladungssicherung zu gewährleisten. Für eine korrekte und sichere Anwendung sind folgende Hinweise zu beachten:

1. Einsatzbereich und Zulässigkeit

  • Endbeschlagteile sind ausschließlich für die Ladungssicherung vorgesehen und dürfen nur mit geeigneten Spanngurten verwendet werden.
  • Die maximale Belastbarkeit (LC - Lashing Capacity) beachten und nicht überschreiten.

2. Vor der Verwendung

  • Sichtprüfung: Das Beschlagteil vor jedem Einsatz auf sichtbare Schäden wie Risse, Verformungen, Korrosion oder Materialermüdung prüfen.
  • Kompatibilität prüfen: Sicherstellen, dass das Endbeschlagteil mit dem Spanngurt und den vorgesehenen Befestigungspunkten (z. B. Airlineschienen) kompatibel ist.
  • Funktionalität prüfen: Überprüfen, ob der Mechanismus des Beschlagteils, z. B. Einrasten oder Verriegeln, ordnungsgemäß funktioniert.

3. Anwendung

  • Korrekte Montage: Das Endbeschlagteil muss sicher und vollständig in der vorgesehenen Befestigungsvorrichtung einrasten. Unsachgemäße Montage kann zu einer Lockerung führen.
  • Belastungsrichtung beachten: Endbeschlagteile dürfen nur in der vorgesehenen Zugrichtung belastet werden. Seitliche oder verdrehte Belastungen vermeiden.
  • Keine Überlastung: Die angegebene Belastungsgrenze (LC) darf nicht überschritten werden.
  • Regelmäßige Kontrolle: Während der Nutzung regelmäßig prüfen, ob das Endbeschlagteil fest sitzt und keine Anzeichen von Lockerung oder Beschädigung aufweist.

4. Besondere Bedingungen

  • Umwelteinflüsse: Endbeschlagteile sind häufig korrosionsgeschützt, können jedoch bei Kontakt mit aggressiven Chemikalien, Feuchtigkeit oder Salz Wasser beeinträchtigt werden.
  • Temperaturbereich beachten: Das Material sollte für die Umgebungstemperaturen geeignet sein, um Festigkeitseinbußen zu vermeiden.

5. Wartung und Pflege

  • Regelmäßige Reinigung: Das Endbeschlagteil regelmäßig reinigen, um Schmutz und Fremdkörper zu entfernen, die den Mechanismus behindern könnten.
  • Prüfung auf Verschleiß: Regelmäßige Sicht- und Funktionsprüfung durchführen, insbesondere bei häufiger Nutzung.
  • Ersetzen bei Beschädigungen: Endbeschlagteile mit Rissen, Verformungen oder anderen Schäden sofort aus dem Verkehr ziehen und ersetzen.

7. Zusätzliche Hinweise

  • Endbeschlagteile sind sicherheitsrelevante Bauteile und unterliegen strengen Vorschriften (z. B. DIN EN 12195). Diese sind strikt einzuhalten.
  • Keine Modifikationen an den Beschlagteilen vornehmen (z. B. Schweißen, Biegen, Bohren).
  • Endbeschlagteile sollten nur von geschultem Personal montiert und geprüft werden.
  • Bei Unsicherheiten über die Eignung oder den Zustand des Endbeschlagteils Rücksprache mit dem Hersteller oder einem Experten halten.

Seminars 2026.

1-day
29.09.2026
Technical Seminar on Load Securing with Certificate of Competence or BKrFQG Qualification
Learn more
1-day
30.09.2026
Technical Seminar ‘Lifting Accessories’ with Certificate of Competence
Learn more
1-day
01.10.2026
Technical Seminar ‘Qualified Person for Wire Ropes and Lifting Accessories
Learn more
1-day
02.10.2026
Technical Seminar ‘Running Ropes’ with Certificate of Competence
Learn more
2-day
03. + 04.11.2026
Practical Seminar on Load Securing according to VDI 2700a, Sheet 1
Learn more
2-day
01. + 02.12.2026
Practical Seminar ‘Lifting Accessories’ with Certificate of Competence
Learn more
Any questions?

Find your suitable specialist advisor:

Any questions?

Your personal advisor in the area %contactArea%

Please feel free to contact one of our numerous specialist advisors or take advantage of the callback service.